Goblet of Truth «- Chapter 6
In the name of the truth of the
laws and recommendations
of the primal power (Creation)

92) The laws and recommendations of the primal wellspring of all vitalities (Creation) are given to you so that you may recognise and follow them and be led rightly in your existence, so that you may be creators of good things and also instruct (teach) your descendants, so that also your offspring (children's children, etc.) may be fair ones (responsible ones) and righteous ones (conscientious ones), supporters of the truth, of equitableness (fairness) and of virtues.


Kelch der Wahrheit - Abschnitt 6
Im Namen der Wahrheit der urkräftigen
(schöpferischen) Gesetze und Gebote

92) Die Gesetze und Gebote der Urquelle aller Lebendigkeiten (Schöpfung) sind euch geschenkt, auf dass ihr sie erkennt und befolgt und in eurem Dasein recht geleitet seid, ihr Wirker (Schaffende) des Guten seid und auch eure Nachkommen belehrt (unterrichtet), auf dass auch eure Nachfahren (Kindeskinder usw.) Gerechte (Verantwortungsvolle) und Rechtschaffene (Gewissenhafte), Befürworter der Wahrheit, der Billigkeit (Gerechtigkeit) und der Lauterkeiten (Tugenden) sein mögen.

The book of the entire Teaching of the Prophets - Buch der gesamten Lehre der Propheten
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig

The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)

https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document

http://billybooks.org/

WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html

"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion

Goblet of Truth «- Chapter 6
In the name of the truth of the
laws and recommendations
of the primal power (Creation)

91) And if they become knowing (conscious) in the truth and in equitableness (fairness) and they do not mix these up with untruths and inequity (unfairness), then they will find their peace and be rightly led; and truly, the evidence for this will be given to them when they raise themselves up to the weight (the level) of ones knowing of the truth and become wise.


Kelch der Wahrheit - Abschnitt 6
Im Namen der Wahrheit der urkräftigen
(schöpferischen) Gesetze und Gebote

91) Und werden sie wissend (bewusst) in der Wahrheit und Billigkeit (Gerechtigkeit) und vermengen sie diese nicht mit der Unwahrheit und der Unbilligkeit (Ungerechtigkeit), dann werden sie ihren Frieden finden und recht geleitet sein; und wahrlich, der Beweis dafür wird ihnen gegeben, wenn sie sich selbst ins Gewicht (in den Rang) der Wahrheitswissenden erheben und sie weise werden.

The book of the entire Teaching of the Prophets - Buch der gesamten Lehre der Propheten
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig

The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)

https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document

http://billybooks.org/

WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html

"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion

Goblet of Truth «- Chapter 6
In the name of the truth of the
laws and recommendations
of the primal power (Creation)

9 Therefore you shall not fear those either who set gods and tin gods or people of your kind (human beings) next to the primal wellspring of all vitalities (Creation), who believe themselves to be gods, because you have the authority to instruct them through the truth so that they may become thinking and knowing in the truth, and may find their right and their safety in the truth.


Kelch der Wahrheit - Abschnitt 6
Im Namen der Wahrheit der urkräftigen
(schöpferischen) Gesetze und Gebote

9 Also sollt ihr aber auch nicht jene fürchten, die der Urquelle aller Lebendigkeiten (Schöpfung) Götter und Götzen oder Euresgleichen (Menschen) zur Seite stellen, die sich als Götter wähnen, denn ihr habt die Vollmacht, sie durch die Wahrheit zu belehren, auf dass sie denkend und der Wahrheit kundig werden und ihr Anrecht und ihre Sicherheit in der Wahrheit finden.

The book of the entire Teaching of the Prophets - Buch der gesamten Lehre der Propheten
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig

The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)

https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document

http://billybooks.org/

WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html

"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion

Goblet of Truth «- Chapter 6
In the name of the truth of the
laws and recommendations
of the primal power (Creation)

89) And do not fear those who wish to sow ill blood, discord and strife amongst you, rather stand at their side with good words and instruct (teach) them in peace, in equitableness (fairness) and in righteousness (conscientiousness) and in all things of the truth of the laws and recommendations of the primal wellspring of all vitalities (Creation), so that they may follow the right way and refrain from their terrible doings; but be peaceful to them and do not foment hatred and unlove or revenge and retaliation in yourselves against them, because they are people of your kind (human beings) and require instruction and good leadership (guidance).


Kelch der Wahrheit - Abschnitt 6
Im Namen der Wahrheit der urkräftigen
(schöpferischen) Gesetze und Gebote

89) Und fürchtet nicht jene, welche Zwist, Hader und Streit zwischen euch säen wollen, sondern steht ihnen zur Seite mit guten Worten und belehrt (unterrichtet) sie des Friedens, der Billigkeit (Gerechtigkeit) und Rechtschaffenheit (Gewissenhaftigkeit) und in allen Dingen der Wahrheit der Gesetze und Gebote der Urquelle aller Lebendigkeiten (Schöpfung), auf dass sie dem rechten Weg folgen mögen und Abstand nehmen von ihrem üblen Tun; doch seid friedvoll zu ihnen und schürt nicht in euch Hass und Unliebe und nicht Rache und Vergeltung gegen sie, denn sie sind Euresgleichen (Menschen) und bedürfen der Belehrung und einer guten Leitung (Führung).

The book of the entire Teaching of the Prophets - Buch der gesamten Lehre der Propheten
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig

The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)

https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document

http://billybooks.org/

WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html

"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion

Goblet of Truth «- Chapter 6
In the name of the truth of the
laws and recommendations
of the primal power (Creation)

88) And whether you are a clan (family), people who live nearby (neighbours), friends, companions, followers (acquaintances) or a people or several peoples, then do not fight with one another but be fair amongst one another and lead yourselves fairly so that love and peace be amongst all, as well as freedom and consonance (harmony), so that you are rightly led.


Kelch der Wahrheit - Abschnitt 6
Im Namen der Wahrheit der urkräftigen
(schöpferischen) Gesetze und Gebote

88) Und seid ihr ein Geschlecht (Familie), Umwohner (Nachbarn), Freunde, Gefährten, Anhänger (Bekannte) oder ein Volk oder mehrere Völker, dann streitet nicht miteinander, sondern seid gerecht untereinander und leitet euch gerecht, auf dass unter allen Liebe und Frieden sei, wie aber auch Freiheit und Gleichstimmung (Harmonie), so dass ihr recht geleitet seid.

The book of the entire Teaching of the Prophets - Buch der gesamten Lehre der Propheten
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig

The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)

https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document

http://billybooks.org/

WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html

"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion

QUOTE OF THE DAY

A Word about Man and Woman …
by Billy

In terms of men's health, it is bad if their wives work too much. As a rule, they take great care of their husbands' health and well-being, which they neglect by working too much. The same can of course also be said of the man, for whom too much work means that interpersonal relationships with the woman and family life, and thus also the children, are neglected. Unfortunately, this is a phenomenon of our time, which often cannot be countered because work simply takes precedence, because it is the most important thing in every social class, because without wages or money, neither one's own life nor the life of the family can be maintained. As a result, both men and women harm themselves and their health etc., so that the whole of their well-being suffers as a result of the rush to work, which is why it would be appropriate if everything were done with reason, moderation and purpose. This is easy to say, but extremely difficult to do.



Ein Wort zu Mann und Frau …
von Billy

In bezug auf die Gesundheit der Männer ist es schlecht, wenn ihre Frauen zuviel arbeiten. Diese nämlich kümmern sich in der Regel ausgiebig um die Gesundheit und um das sonstige Wohlergehen des Mannes, was sie aber durch zuviel Arbeit vernachlässigen. Gleichermassen kann dies natürlich auch vom Mann gesagt werden, bei dem durch zuviel Arbeit die zwischen menschlichen Beziehungen zur Frau sowie das Familienleben und damit auch die Kinder zu kurz kommen. Leider ist das ein Phänomen der heutigen Zeit, dem oftmals nichts entgegengesetzt werden kann, weil die Arbeit einfach vorgeht, weil diese mit ihrem Lohnabwurf das Wichtigste in jeder Gesellschaftsschicht ist, denn ohne Lohn resp. Geld kann weder das eigene noch das Leben der Familie erhalten werden. Dadurch kommt es, sowohl bei der Frau wie beim Mann, dass beide Geschlechter im Bezuge auf sich selbst und hinsichtlich ihrer Gesundheit usw. sich selbst Schaden zufügen, so also durch die Hetze der Arbeit das gesamte Wohlergehen darunter leidet, weshalb es angebracht wäre, wenn alles mit Vernunft und Mass und Ziel erledigt würde. Das ist wohl leicht gesagt, doch äusserst schwer getan.


© FIGU 2001
Translator(s): DeepL Translator
Date of original translation: Wednesday, 9th October 2024
Corrections and improvements made: Joseph Darmanin

https://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/A_Wo


The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)

https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document

http://billybooks.org/

WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html

"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion