FIGU - LANDESGRUPPE AUSTRALIA FLAU BULLETIN No: 34 August 2024
An Exemplar of an Incorrect Translation of the Creation-energy Teaching
Recently, a small storm tore through the FIGU community. Rumours had it that a book translation was of poor quality and possibly falsified, and we were given the task to check the translation. So, after getting directed to some specific sections, I began the task of checking the English translation of one of Billy’s books against the German original.
The first thing I noticed was the translator’s disregard for the FIGU Dictionary Site, which was created by Mariann Uehlinger in 2005, when two FIGU passive members were translating a book. Then, while Mariann and Willem Mondria were re-translating the Goblet of the Truth, which is the one and only book that FIGU ever gave to a professional translating firm to be translated, the FIGU Dictionary was significantly extended. Since those professionals had no clue about the Creation-energy teaching, Mariann and Willem often had to consult Billy about how to best translate certain terms that explain the teaching of the truth. Then those terms and explanations given by Billy were recorded in the FIGU Dictionary for the benefit of future translations. Therefore, every translator of a book published by Billy or FIGU, is supposed to use the FIGU Dictionary in order to get the best possible translation.
Vibka Wallder
http://au.figu.org
https://au.figu.org/content/FLAU%20B-34.pdf
The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)
https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document
http://billybooks.org/
WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html
"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion
