FIGU - LANDESGRUPPE AUSTRALIA FLAU BULLETIN No: 34 August 2024
An Exemplar of an Incorrect Translation of the Creation-energy Teaching
For example, in the book I was checking, “vollkommen” had been translated with “perfect”, but should have been “absolutely fully developed” according to the FIGU Dictionary. One might say, “we know what is meant”, but the point is that there are subtle differences with regard to certain terms in the Creation-energy teaching that our unexperienced brains sometimes cannot yet see, know or understand. And every one of us should learn the correct terms which will benefit not only the quality of the relevant translation but also our future learning.
Another example was the wrong use of numbers, of which there are plenty in that particular book and which should be correct to avoid confusion. As Mariann wrote in the FIGU Dictionary, “On the 22.08.2011 it was decided with Billy not to use ‘trillion’ for the German term ‘Billion’ and not to use ‘billion’ for the German term ‘Milliarde’ as it can lead to confusion. Therefore the German term ‘Milliarde’ (1000 million) should be translated as ‘thousand-million’ (http://dict.figu.org/node/9250) and the German term ‘Billion’ should be translated as ‘million-million’ (http://dict.figu.org/node/9248).”
Vibka Wallder
http://au.figu.org
https://au.figu.org/content/FLAU%20B-34.pdf
The Heralds of the sevenfold Nokodemion- Herald-line
Herald of the CREATION-ENERGY TEACHING - SCHÖPFUNGSENERGIELEHRE
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)
https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document
http://billybooks.org/
WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html
"Billy' Eduard Albert Meier/BEAM" Last Herald - Line of Nokodemion
