FIGU – Open Letter 5
You are generosity and helpfulness in person. You don't have to be asked when you see that need is gnawing at a man or a woman – you always do everything good on your own initiative and without expecting anything in return – and thanks are embarrassing to you, because it is a matter of course for you out of your thinking and out of your fellow humanity and humanity to help every other life, because you feel deeply connected to it in the consciousness of the common creative origin. You respect all life and see in everything its honourability, because it was created by the Creation and finds its place in the whole of the universe, where it works and evolves, even if others cannot see this and think they are allowed to make fun of any form of life. Never has it happened that you have shown or expressed yourself other than in humility; and if anyone has internalised the concept of equality and equal value with other human beings, it is you. You never condescend to anyone and you would never give another human being the feeling that you are higher or better than he is, also because you are above all others in your knowledge, in your wisdom, in your love and humanity. You always emphasise that in your value as a human being you are in no way above the value of other human beings and that in everything and everyone you are equal to all – and this is exactly what you live in all modesty.
Bernadette Brand, Switzerland
FIGU – Offener Brief 5
Du bist die Grosszügigkeit und die Hilfsbereitschaft in Person. Dich muss man nicht bitten, wenn Du siehst, dass Not am Manne oder an der Frau nagt – stets tust Du alles Gute aus eigener Initiative und ohne dafür eine Gegenleistung zu erwarten –, und Dank ist Dir peinlich, weil es für Dich aus Deinem Denken und aus Deiner Mitmenschlichkeit und Menschlichkeit heraus eine Selbstverständlichkeit ist, jedem andern Leben zu helfen, weil Du Dich ihm im Bewusstsein der gemeinsamen schöpferischen Herkunft zutiefst verbunden fühlst. Du achtest alles Leben und siehst in allem seine Ehrwürdigkeit, weil es durch die Schöpfung ge-schaffen wurde und im Ganzen des Universums seinen Platz findet, an dem es wirkt und sich evolutioniert, auch wenn andere das nicht sehen können und meinen, sich über irgendeine Form von Leben verächtlich machen zu dürfen. Noch niemals ist es vorgekommen, dass Du Dich anders als in Bescheidenheit gezeigt oder geäussert hast; und wenn jemand den Begriff der Gleichstellung und Gleichwertigkeit mit anderen Menschen verinnerlicht hat, dann bist Du es. Niemals begegnest Du jemandem von oben herab und niemals würdest Du einem anderen Menschen das Gefühl geben, dass Du höher stehst oder besser bist als er selbst es ist, auch deshalb nicht, weil gerade Du in Deinem Wissen, in Deiner Weisheit, in Deiner Liebe und Menschlichkeit über allen anderen stehst. Stets betonst Du, dass Du in Deinem Wert als Mensch in nichts über dem Wert der anderen Menschen stehst und dass Du in allem und jedem allen gleichgestellt bist – und genau das lebst Du in aller Bescheidenheit.
Bernadette Brand, Schweiz
Sporadic Publication: 2nd Year, No. 5, October 2008
Translator(s): DeepL Translator
Date of original translation: Tuesday, 26th July 2022
Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
https://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/FIGU
Billy BEAM was all true Heralds from Nokodemion Line
Teaching of Truth, Teaching of the Energy of Creation, Teaching of Life
The 7 Heralds: Henoch (Enoch) ￫ Elia (Elijah) ￫ Jesaja (Isaiah) ￫ Jeremia (Jeremiah) ￫ Jmmanuel (Immanuel) ￫ Muhammad (Mohammed) ￫ Billy (BEAM)
https://www.creationaltruth.or....g/Portals/0/Document
http://billybooks.org/
WWW.FIGU.ORG
http://theyfly.com/new-translation-talmud-jmmanuel
http://www.figu.org/ch/files/d....ownloads/buecher/fig
http://www.futureofmankind.co.....uk/Billy_Meier/The_P
https://ca.figu.org/what-s-new2.html
Ban-Srut BEAM - Last Herald - Line of Nokodemion
